Ten mały, inteligentny i wesoły człowiek zachichotał sobie
z nas.

Wybudował cmentarz – mauzoleum ku własnej czci, a potem położył się w skromnym wyglądającym jak przykrótkie ubranko grobie, gdzieś na uboczu.

Cmentarz otoczył warownym, pochyłym murem, jakby chciał nam powiedzieć: zostawcie nas w spokoju. Obcy, wrogi świat pustych pól i rudobrązowych skib ziemi został za murem.
Tam cyprysy, tam wieża kościoła we wsi – tu – spokój – architekt i przyjaciele, dla których powstał projekt cmentarza. Mistrz umiał jednym tylko pomysłem – schodkową ramą z betonu – urządzić całe pole – przywołać i gotyk i uliczki weneckie, portale, rozety, bramy odźwierne, schody i lampy, wesołe miasteczko w postaci wielkich kręgów, w których można się bawić.

Miasto umarłych.

Dwie wielkie, połączone obrączki mają symbolizować miłość ponad grób tych dwojga, dla których Scarpa projektował.Tu jest życie – ryby pływają, latarnie świecą. Scarpa w zbyt krótkim ubranku i śmiesznym, słomkowym kapeluszu.

Ja jestem jednym z was - zdaje się mówić.

fragment z książki "Zarysowane w pamięci architekta",
architekt Andrzej Kaczmarczyk, 2009

This small, intelligent and cheerful man giggled at us.

He erected a cemetery – a mausoleum in his own honour – and later he lay down in a modest grave resembling a piece of short clothing, somewhere off the road.

He surrounded the cemetery with a fortified sloping wall, as if he wanted to say: leave us alone.The strange, hostile world of empty fields and reddish-brown ridges of land remained behind the wall.

Here cypresses, there a church steeple in the village – peace – the architect and the friends whom the design of the cemetery was made for. Using only one idea – a stair frame made of concrete – the master knew how to arrange the whole field – to evoke gothic and Viennese streets, portals, rosettes, opening gates, stairs and lamps, a funfair in the form of huge circles in which to play.

The city of the dead.

Two large, connected wedding rings are to symbolise a love stronger than the grave, the love of those two for whom Scarpa made the design. There is life here – fish swim, street lamps shine. Scarpa in clothing that’s too short and a funny straw hat.

I’m one of you, he seems to be saying.

from the book "Sketched in the memory of an architect",
architect Andrzej Kaczmarczyk, 2009